|
Y Cwricwlwm |
|
The Curriculum | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mae cwricwlwm yr ysgol yn seiliedig ar y dogfennau canlynol: |
|
The school’s curriculum is based on the following documents: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Y Cyfnod Sylfaen |
|
The Foundation Phase | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mae’r ddogfen hon yn nodi saith maes dysgu a phrofiad gan ffocysu ar Sgiliau ac Ystos. Mae’r Cyfnod Sylfaen yn berthnasol i blant yn y dosbarthiadau Meithrin a’r Derbyn ar hyn o bryd. Bydd y ddogfen yn treiddio i flwyddyn 1 ym Mis Medi 2010 ac i flwyddyn 2 ym Mis Medi 2011. Y saith maes dysgu yw: |
|
This document identifies the seven areas of learning and experience focusing on skills and range of activities. The Foundation Phase guidelines are relevant to children in the Nursery and Reception classesat present. The seven areas of learning are:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Datblygiad Personol a Chymdeithasol, Lles ac Amrywiaeth Ddiwylliannol. Sgiliau Iaith, Llythrennedd a Chyfathrebu. Datblygiad Mathemategol Datblygu’r Gymraeg Gwybodaeth a Dealltwriaeth o’r Byd Datblygiad Corfforol Datblygiad Creadigol |
Personal and Social Development, Well-being and Cultural Diversity Language, Literacy and Communication Skills Mathematical Development Welsh Language Development Knowledge and Understanding of the World Physical Development Creative Development | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mae’r Cwricwlwm Cenedlaethol ac addysg grefyddol yn gymwys i bob disgybl o 5 i 16 oed. |
The National Curriculum and religious education applies to all pupils from ages 5 to 16. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
CA1 (Blynyddoedd 1 a 2): |
Key Stage 1 (Years 1 and 2): | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pynciau statudol y Cwricwlwm Cenedlaethol hyd at y dyddiadau uchod. |
|
Statutory National Curriculum Subjects until dates above for relevant year groups. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cwricwlwm CA2 |
|
Key Stage 2 Curriculum | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pynciau statudol y Cwricwlwm Cenedlaethol: |
|
Statutory National Curriculum Subjects: | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Yn ogystal mae rhai gofynion sy’n gyffredin i bob pwnc yn y Cwricwlwm Cenedlaethol. Mae llyfryn y Fframwaith Sgiliau yn rhoi arweiniad i’r athrawon ar ddysgu’r sgiliau canlynol:
Mae Addysg Bersonol a Chymdeithasol hefyd yn agwedd bwysig o ddatblygiad addysgiadol eich plentyn. |
|
In addition there are common requirements that apply across all subjects in the National Curriculum. The Skills Framework gives teachers guidance on developing the following skills:
· Communication skills · Mathematical skills · Information Technology skills · Thinking Skills
Personal and Social Education is also an integral part of your child’s development. | ||||||||||||||||||||||||||||||||